Prg 16 Mahagonny Songspiel

2016 FEBRERO PLAZA VATICANO

ÓPERA DE CÁMARA

FRAGMENTOS DE HAPPY END Y DIE DREIGROSCHENOPER (LA ÓPERA DE LOS TRES CENTAVOS) DE KURT WEILL CON TEXTOS DE BERTOLT BRECHT

MAHAGONNY SONGSPIEL

PRÓLOGO

CANCIÓN DE MAHAGONNY SONGSPIEL “HACIA MAHAGONNY” (LLEGADA DE LOS HOMBRES A MAHAGONNY)

JEFE DE GOBIERNO

Horacio Rodríguez Larreta

ALABAMA SONG

(LLEGADA DE LAS “COLONIZADORAS”)

VICEJEFE DE GOBIERNO

DE KURT WEILL CON TEXTOS DE BERTOLT BRECHT

Diego Santilli

LA VIDA EN MAHAGONNY

(BEBER, FUMAR, JUGAR, FORNICAR)

JEFE DE GABINETE

Felipe Miguel

BENARES SONG

(LA DESILUSIÓN, LA CARESTÍA, EL ABURRIMIENTO, LA PÉRDIDA DE LA ESPERANZA)

MINISTRO DE CULTURA

Darío Lopérfido

DIOS EN MAHAGONNY

(EL TEMOR, LA DEGENERACIÓN, LA CONCIENCIA DE QUE TODO SE HA PERDIDO) FINAL

(LA DEBACLE, LA LUCHA DE TODOS CONTRA TODOS, LA PUGNA DEL PODER, LA VIOLENCIA) EPÍLOGO: FRAGMENTOS DE HAPPY END Y DIE DREIGROSCHENOPER

1. EL SUEÑO DEL LICORERO 2. SURABAYA JOHNNY 3. LA CANCIÓN DE LA NUEZ DURA 4. EPÍLOGO DE HAPPY END 5. JENNY, LA DE LOS PIRATAS 6. CANCIÓN DE LOS CAÑONES 7. SEGUNDO FINAL DE LA ÓPERA DE LOS TRES CENTAVOS

DIRECTORA GENERAL

DIRECTOR ARTÍSTICO

María Victoria Alcaraz

Darío Lopérfido

DIRECTOR GENERAL DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA

DIRECTORA EJECUTIVA

Guillermo Scarabino DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA

María Cremonte DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

Carolina Clavero

María Videla Rivero DIRECTORES VOCALES

Carlos Lorenzetti Hugo Gervini Eugenia Schvartzman

INFIERNO CAPITALISTA

MAHAGONNY SONGSPIEL

SEGÚN WEILL Y BRECHT

MAHAGONNY SONGSPIEL, CON MÚSICA DE KURT WEILL Y LIBRETO DE BERTOLT BRECHT. EDITOR ORIGINAL: UNIVERSAL EDITION. REPRESENTANTE EXCLUSIVO: BARRY EDITORIAL.

PUESTA EN ESCENA Y DIRECCIÓN ARTÍSTICA

Marcelo Lombardero DIRECCIÓN MUSICAL

Pedro Pablo Prudencio CANTANTES SOLISTAS

María Victoria Gaeta Cecilia Pastawski Pablo Pollitzer Santiago Burgi Mariano Fernández Bustinza Juan Pablo Labourdette

ESCENOGRAFÍA

Noelia González Svoboda VESTUARIO

Luciana Gutman ILUMINACIÓN

Horacio Efron MAESTRO PREPARADOR

Martín Sotelo

ASISTENTE DE DIRECCIÓN DE ESCENA

Michelle Krymer

DISEÑO SONORO Y MEZCLA

Daniel Osorio

FEBRERO DOMINGO 14, 20 h MARTES 16, 20 h MIÉRCOLES 17, 20 h PLAZA VATICANO DURACIÓN: 1 H

Estados Unidos. Una gran ciudad imaginaria donde la felicidad es puro simulacro y donde se desprecia la solidaridad y la justicia. Allí sucede esta ópera de cámara, creada en 1927 por el compositor Kurt Weill y el poeta y dramaturgo Bertolt Brecht. La decadencia de la sociedad burguesa se refleja en los seis poemas de Brecht intercalados con interludios musicales de Weill. Conocida como la “Pequeña Mahagonny”, sus protagonistas llegan a la metrópoli moderna en busca de una felicidad que se puede comprar. Falso, efímero, el bienestar cede ante el individualismo exacerbado y el sálvese quien pueda; y el final no es otro que la debacle y el caos.

KURT WEILL (1900-1950)

La vigencia de la crítica al capitalismo, la potencia dramática y la música con aires contemporáneos y de jazz la vuelven inoxidable. El amor como mercancía, el burdel y las prostitutas sumados al juego compulsivo y al encuentro con Dios, conforman el paisaje de una pieza punzante que ayudó a renovar el teatro musical. Nacidos en Alemania, de donde tuvieron que escapar, Weill y Brecht crearon juntos varias obras en la Europa de los años ‘20 y ‘30. Representaron todo lo que el nazismo rechazó y fueron un símbolo de ideas políticas revolucionarias y de innovaciones artísticas.

BERTOLT BRECHT (1898-1956)

“Es una obra de una gran vigencia estética, ética y política. Una pieza atípica compuesta por la dupla única de Weill–Brecht, quienes trabajaron poco juntos pero lo que produjeron resultó de una potencia tremenda, al punto de cambiar la manera de pensar el teatro musical” MARCELO LOMBARDERO

Nacido en el seno de una familia judía, mostró un gran talento musical desde temprano. Estudió composición musical en el Conservatorio de Berlín. Después de escribir partituras elaboradas, experimentó la influencia del jazz, simplificó el registro y se dedicó a componer para el teatro expresionista. De su encuentro con Bertolt Brecht surgieron obras magistrales del siglo XX: La ópera de los tres centavos (1928), versión actualizada de la ópera inglesa The Beggar’s Opera, y Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny (1930). Expulsado de su país por los nazis, se refugió en París donde compuso, también con textos de Brecht, Los siete pecados capitales (1933). Residió en Londres y más tarde en Estados Unidos con su mujer, la cantante Lotte Lenya.

Poeta, director teatral y dramaturgo alemán nacido en Baviera y formado en las universidades de Munich y Berlín. Sus primeras obras reflejan la influencia del expresionismo, el principal movimiento dramático de la época. Hasta la llegada de Hitler al poder, escribió y estrenó varios dramas musicales. La justicia, la crítica al capitalismo y al orden burgués fueron temas fundamentales en su producción. Desarrolló una teoría de técnica dramática conocida como teatro épico o dialéctico. Huyó de Alemania en 1933, vivió en Escandinavia y luego en California. En esos años de exilio produjo algunas de sus mejores obras. El uso versátil del lenguaje y de las formas poéticas, sumados a su preocupación por las cuestiones políticas y sociales lo llevaron a estimular la reflexión y la acción; a articular y condensar como pocos la forma y el contenido de una obra. En 1948 volvió a Alemania y fundó su propia compañía teatral, el prestigioso Berliner Ensemble. En forma paralela también escribió poesía. Es uno de los autores alemanes más destacados y un renovador de la escena contemporánea.